浅中ナウ！！（学校ブログ）

今週末（７月23日(土)）から県大会やコンクール等が行われます。
Competições e competições da prefeitura serão realizadas a partir deste fim de semana (23/07 (sábado)).

大会会場への送迎で、大型バスを利用する部活動があります。バス乗降場場所として、職員駐車場を利用します。週休日の職員駐車場利用は、できるだけお控えください。また、利用される場合は、バスの出入り・乗降の妨げにならない場所にお願いします。
Há atividades do clube que usam ônibus grandes para embarque e desembarque no local da convenção. O estacionamento dos funcionários será usado como ponto de ônibus. Por favor, evite usar o estacionamento da equipe nos fins de semana, tanto quanto possível. Além disso, se você for usá-lo, coloque-o em um local que não interfira na entrada e saída do ônibus.

Ｒ４県大会等バス発着予定時間（浅羽中）.pdf

バス乗降時の職員駐車場について.pdf

８月、９月の行事予定を、月予定のページに追加しました。
A programação do evento para agosto e setembro foi adicionada à página de programação mensal.

ポルトガル語版の予定も作成し追加しました。
A versão em português da programação também foi criada e adicionada.

８月予定　　８月(ポルトガル語版)　Agosto (versão em português)　

９月予定　　９月(ポルトガル語版)　Setembro (versão em português)

浅羽学園の小中交流活動「中学生先生」を行いました。
Realizamos uma atividade de intercâmbio no ensino fundamental e médio “Professor do ensino médio” em Asaba Gakuen.

２年生の生徒が、小学１年生から６年生の各学級に分かれ、授業の手伝いや児童と一緒に活動を行いました。
Os alunos da segunda série foram divididos em turmas do 1º ao 6º ano do ensino fundamental, auxiliados nas aulas e realizaram atividades com as crianças.

11日(月)から英語授業の中で、ＡＬＴの先生と「パフォーマンステスト」を行っています。
A partir do dia 11 (segunda-feira), realizaremos um “teste de desempenho” com um professor de ALT na aula de inglês.

「自分の趣味」「中学校の紹介」など、英文を作成して他の生徒に紹介しました。他の生徒は、英語で質問などをしました。
Criei frases em inglês como “meus hobbies” e “introdução às escolas secundárias” e as apresentei a outros alunos. Outros estudantes fizeram perguntas em inglês.

ＡＬＴの先生は、生徒の会話を聞きアドバイスをしたり、評価をしたりしてくれます。
Os professores da ALT ouvem as conversas dos alunos e dão conselhos e as avaliam.

【水泳部】[Clube de natação]

７月９日(土)、１０日(日)に西部地区大会が浜松市総合水泳場（トビオ）で行われました。１日目は、決勝レース出場者１０名のうち３名が浅羽中となる種目もありました。女子４×１００ｍフリーリレーでは「４分１２秒７０」と予選タイムをさらに縮めて見事『１位』、県大会出場となりました。各種目の結果、県大会出場者は、後日紹介します。
O torneio do distrito oeste foi realizado na Piscina Geral da Cidade de Hamamatsu (Tobio) nos dias 7/9 (sábado) e 10 (domingo). No primeiro dia, houve também um evento em que 3 em cada 10 competidores na corrida final estavam em Asaba. No revezamento livre feminino 4×100m, o tempo de qualificação foi ainda mais reduzido para “4:12:70", e se tornou um espetacular “1º lugar” e participou do torneio da prefeitura. Os resultados de vários olhos e dos competidores do torneio da prefeitura serão apresentados em uma data posterior.

令和４年度後期、令和５年度前期の生徒会長を決める「立会演説会・投票」が行われました。
Uma “reunião/votação do discurso das testemunhas” foi realizada para decidir o presidente do conselho estudantil para a segunda metade do Reiwa 4 e a primeira metade do Reiwa 5.

６月29日（水）から、朝の選挙活動や昼の応援演説放送を行ってきました。
A partir de 29/06 (quarta-feira), transmitimos campanhas eleitorais matinais e discursos de apoio diurnos.