浅中ナウ！！（学校ブログ）

２年生は、10月に行う「職場体験」に向けての準備を進めています。２年間、新型コロナ感染症の影響により中止となっていましたが、多くの企業や店舗の御協力をいただき、本年度は実施の方向で準備を進めています。
Os alunos do segundo ano estão se preparando para a “experiência no local de trabalho” que será realizada em outubro. Foi cancelado por 2 anos devido aos efeitos da nova infecção por coronavírus, mas com a cooperação de muitas empresas e lojas, estamos prosseguindo com os preparativos na direção da implementação neste ano fiscal.

１年生の生徒と保護者を対象に、思春期講座を行いました。浜松子どもとメディアリテラシー研究所の長澤様より、思春期に知っておきたい話を伺いました。
Um curso para adolescentes foi realizado para alunos e pais do primeiro ano. Entrevistamos o Sr. Nagasawa, do Instituto Hamamatsu para Crianças e Alfabetização da Mídia, sobre o que eles querem saber durante a adolescência.

暑い中でしたが、多くの保護者に御参加いただき、親子でメディアに関わることなどを学ぶことができました。
Estava quente, mas muitos pais participaram, e pudemos aprender sobre o envolvimento na mídia como pais e filhos.

３年生は、上級学校の「授業体験」を行いました。
O aluno da terceira série teve uma “experiência de classe” em uma escola secundária.

今回は、私立学校９校に御協力いただき、「国語」「理科」「商業」等の授業を開設していただきました。
Desta vez, recebemos a cooperação de 9 escolas particulares para abrir aulas como “japonês”, “ciências” e “comércio”.

【女子卓球部】【Clube de tênis de mesa feminino】

＜団体戦＞

　予選リーグ　対 福田中　３－０　勝ち

　　　　　　　対 城山中　２－３　負け　※予選リーグ２位

　決勝トーナメント　

　　１回戦　　対 周南中　３－１　勝ち

　　準決勝　　対 磐田第一中　０－３　負け

　　３位決　　対 豊岡中　１－３　負け

＜個人戦＞

　　第10位　永井（３年）　県大会出場

「団体は、ノーシードから４位入賞です。皆、自分の役割を精一杯果たした結果です。頑張りました。」

【男子バスケットボール部】[Clube de basquete masculino]

決勝トーナメント１回戦　　対 竜洋中　95-60　勝ち

「準決勝と決勝に向けて練習に取り組んでいきます。」
“Vou trabalhar nos treinos para as semifinais e finais.”

【男子ソフトテニス部】　団体戦　[Clube de tênis macio masculino] Jogo em equipe

予選リーグ　　対 豊岡中　２－１　勝ち　　

　　　　　　　対 福田中　２－１　勝ち　　予選1位通過

決勝トーナメント

　１回戦　対 磐田第一中　２－１　勝ち

　準決勝　対 旭が丘中　　１－２　負け

　３　決　対 豊田中　　　２－０　勝ち　　＜第３位＞

【女子バレーボール部】【Clube de Voleibol Feminino】

　対 袋井中　０（15-25　20-25）２　負け

　対 城山中　２（25-12　30-28）０　勝ち　

　※予選リーグ２位　決勝トーナメント進出

「西部選手権大会予選で『８点』しか取れなった袋井中に20点までせまる接戦をし、城山中には30-28のシーソーゲームで粘り勝ちました。日頃から何事にも全力で取り組み、自分を信じることができた結果だと思います。」
“Jogamos uma partida acirrada de até 20 pontos em Fukuroinaka, que conseguiu apenas '8 pontos' na rodada de qualificação do Western Championships, e venceu Shiroyamanaka em um jogo de gangorra de 30-28. Acho que é o resultado de ser capaz de trabalhar em tudo com todas as minhas forças diariamente e acreditar em mim mesmo.”

【ソフトボール部】[Clube de softball]

　対 袋井中　５－１１　負け

「終盤までどちらに転ぶかわからない試合展開でした。浅羽中も何度もチャンスを作りましたが、あと１本が出ず、悔しい結果となりました。県大会出場に向けて、まだ次があるので、やってきたことを信じて全力で向かっていきます。」
“Foi um jogo em que eu não sabia em que direção cairia até o final do jogo. Eu também fiz muitas chances em Asaba, mas não havia mais uma, e foi um resultado decepcionante. Ainda há próximos passos para participar do torneio da prefeitura, então vou acreditar no que fiz e farei o meu melhor para ir.

【男子卓球部】[Clube de tênis de mesa masculino]

　＜団体戦＞　

　　予選リーグ２位　決勝トーナメント進出

　　決勝トーナメント１回戦　対 袋井南中　２－３　負け

　＜個人戦＞

　　第３位　杉本（３年）　県大会出場

女子バレー部（周南中会場）、男女卓球部（さわやかアリーナ会場）、女子バスケットボール部（向陽中会場）のようすです。
O clube de balé feminino (local Shunan-chu), o clube de tênis de mesa masculino e feminino (local da Arena Sawayaka) e o clube de basquete feminino (local de Koyo Chu) são exibidos.

試合結果は、後日紹介します。どの部の浅中生も、熱い中でしたが最後まで頑張っていました。
Os resultados do jogo serão apresentados posteriormente. Os estudantes de Asanaka em todas as partes eram gostosos, mas trabalharam duro até o fim.

７月の行事予定を、月予定のページに追加しました。
A programação do evento de julho foi adicionada à página de programação mensal.

７月の予定

旧校舎の解体工事は、建屋の解体がすべて終わり、基礎部分の解体工事が行われています。
Quanto ao trabalho de demolição do prédio da velha escola, toda a demolição do edifício foi concluída e o trabalho de demolição da parte da fundação está sendo realizado.

外構工事（駐車場整備、緑地帯整備）は、年末まで続きます。ご不便おかけし申し訳ございませんが、御理解と御協力をお願いいたします。
A construção exterior (manutenção do estacionamento, manutenção do cinturão verde) continuará até o final do ano. Pedimos desculpas por qualquer inconveniente que isso possa causar e agradecemos sua compreensão e cooperação.

【水泳部】　女子　【Clube de Natação】Mulheres

　自由形50ｍ　１位　村松(３年)　　　自由形100m　１位　栗田(１年)

　自由形200ｍ　２位　栗田(１年)　　４位　村松(１年)　　５位　栗田(３年)

　自由形400ｍ　３位　栗田(３年)

　背泳ぎ100ｍ　１位　山田(３年)　　背泳ぎ200m　１位　山田(３年)

　平泳ぎ100m　７位　夏目(２年)　　平泳ぎ200ｍ　７位　夏目(２年)

　400㎡リレー　１位＜磐周新記録＞　山田(３年)　村松(３年)　栗田(３年)　栗田(１年)

　400mメドレーリレー　２位　山田(３年)　村松(３年)　栗田(３年)　栗田(１年)

【水泳部】　男子【Clube de Natação】Meninos

　自由形100m　４位　滝井(３年)　　自由形200m　７位　金原(３年)

　背泳ぎ100m　４位　岩下(２年)　　８位　金原(３年)

　平泳ぎ100m　７位　神谷優(３年)　　平泳ぎ200m　５位　神谷優(３年)　　８位　鈴木(３年)

　バタフライ100m　１位　神谷周(３年)　　バタフライ200ｍ　１位　神谷周(３年)　　３位　岩下(２年)

　200m個人メドレー　３位　滝井(３年)

　400mリレー　４位＜磐周新記録＞　神谷周(３年)　金原(３年)　滝井(３年)　岩下(２年)　

　400mメドレーリレー　４位　神谷周(３年)　神谷優(３年)　滝井(３年)　岩下(２年)　

【女子ソフトテニス部】　個人戦【Clube de tênis macio feminino】Partida individual

　３回戦　永田・堀内 組　　村田・松本 組　

　２回戦　佐野・杉山 組

　１回戦　桑原・前島 組　　浅野・竹澤 組　　田代・廣岡 組

６月18日(土)の「磐周大会　水泳競技の部」をスタートに、各競技の試合が行われました。
Os jogos de cada competição foram realizados começando com o “Iwanshu Tournament Swimming Competition Club” no sábado, 18 de junho.

今後、各競技の結果と一言を紹介していきます。
No futuro, apresentarei os resultados e as palavras de cada competição.

【野球部】１回戦　対 城山中　１３－０（５回コールド勝ち）
【Baseball Club】1ª rodada vs. Shiroyamanaka 13-0 (5 vezes vitórias frias)

「初戦を良い形で勝つことができました。次戦は、昨年度サヨナラ負けした第１シードの磐田東中学です。応援してくださる方々の思いを胸に、精一杯がんばります。
“Consegui vencer o primeiro jogo em boa forma. A próxima rodada é a Iwata Higashi Junior High School, a primeira semente que se despediu no ano passado. Eu farei o meu melhor com os pensamentos das pessoas que me apoiam em meu coração.

今週末（６月18日(土)）から磐周大会等がはじまります。
O Torneio Iwanshu etc. começará neste fim de semana (18/6 (sábado)).

大会会場への送迎で、大型バスを利用する部活動があります。バス乗降場場所として、職員駐車場を利用します。週休日の職員駐車場利用は、できるだけお控えください。また、利用される場合は、バスの出入り・乗降の妨げにならない場所にお願いします。
Há atividades do clube que usam ônibus grandes para embarque e desembarque no local da convenção. O estacionamento dos funcionários será usado como ponto de ônibus. Por favor, evite usar o estacionamento da equipe nos fins de semana, tanto quanto possível. Além disso, se você for usá-lo, coloque-o em um local que não interfira na entrada e saída do ônibus.

図・バス乗降時の職員駐車場について

大型バス発着予定時間について

６月９日（木）に５教科（国語・数学・英語・社会・理科）、13日（月）に実技教科（音楽・保体・技術・家庭）の定期テストが行われました。
Testes regulares de 5 disciplinas (japonês, matemática, inglês, sociedade, ciências) foram realizados em 6/9 (quinta-feira), e disciplinas de habilidades práticas (música, conservação, tecnologia, casa) no dia 13 (segunda-feira).

１年生は、中学での初めてのテストになります。どの生徒も、時間いっぱい取り組んでいました。
O aluno da primeira série será o primeiro teste no ensino médio. Todo aluno passou muito tempo trabalhando nisso.

校舎の中庭「学びの森」と「創作の森」は、季節ごとに植物が花を咲かせたり、緑の葉をつけたりします。
Nos pátios do prédio da escola, “Floresta da Aprendizagem” e “Floresta da Criação”, as plantas florescem e folhas verdes a cada estação.

その花や木々には、小鳥や昆虫などもやってきます。ちょっとした自然を感じる場所になっています。
Pássaros e insetos também vêm para as flores e árvores. É um lugar onde você pode sentir um pouco da natureza.